ПЕРЕВОД И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ

45.03.02 Лингвистика

Факультет иностранных языков

Экзамены ЕГЭ

Преимущества направления

Студенты направления «Перевод и межкультурная коммуникация» — будущие специалисты в области иностранных языков и коммуникации. Вы сможете работать как в российских, так и в зарубежных международных компаниях по всему миру, помогать корпорациям выходить на иностранные рынки: участвовать в переговорах, составлять и переводить деловые письма. Вы будете не только владеть иностранными языками, но и знать особенности других культур, традиции деловой коммуникации других стран.

Наши студенты могут получить второй диплом в Китае: изучать китайский язык и культуру в университете Zhejiang Wanli University. Это возможность изучать язык в среде носителей, не прерывая обучение в ЯрГУ. Двойной диплом и владение китайским языком на высоком уровне — это возможность построить карьеру в международной компании в России или за рубежом.

Как проходит обучение?

Факультет реализует подготовку по всем аспектам изучения языка: начиная с первого курса у вас будет по 6-7 пар практики английского языка в неделю, включая постановку произношения, изучение грамматики, освоение разговорной речи и постановку навыков перевода. На факультете изучают литературу, культуру, экономику и политику англоязычных стран, особенности межкультурной коммуникации и методику преподавания иностранных языков.

Вас ждет множество возможностей и перспектив: Вы сможете участвовать в зарубежных поездках и общаться с носителями языка; сами можете выбрать, какие языки изучать в качестве второго и третьего: китайский, немецкий, французский, испанский, итальянский, арабский. Студенты выбирают темы курсовых и выпускных работ, исходя из своих научных интересов. Многие работают по специальности уже со второго курса: делают переводы и преподают.

Все студенты факультета иностранных языков участвуют в научных конференциях, это обязательное условие для защиты диплома. Ежегодно проводимая на факультете конференция Science Drive дает возможность почувствовать себя в роли молодого ученого, представляющего свои достижения на иностранном языке.

Студенты факультета активно занимаются творчеством, готовя выступления на фестивале «Студенческая весна», играя в КВН и участвуя в других университетских мероприятиях.

Что я буду изучать?

Вы будете изучать иностранные языки и их аспекты (историю, фонетику, грамматику, лексикологию, стилистику), культуру других стран и особенности межкультурной коммуникации (лингвострановедение и введение в теорию коммуникации), теорию и практику перевода. Многие дисциплины читаются на английском языке.

Также у вас будет блок педагогических дисциплин: методика преподавания иностранных языков, психология, педагогика. Вас ждет много практики: ознакомительная в языковой школе или лагере, педагогическая практика в общеобразовательной школе, переводческая практика на базе компаний-партнеров.

Смотреть полный
учебный план

Кем я смогу работать?

Выпускники факультета иностранных языков работают переводчиками, преподавателями, экскурсоводами для иностранных туристов.

Выпускники направления «Перевод и межкультурная коммуникация» также могут работать специалистами в области международных связей: менеджерами по работе с иностранными клиентами, пресс-секретарями в международных компаниях.

Узнай подробности об обучении из обращения декана факультета

Касаткина Наталья Николаевна, декан факультета иностранных языков

Ближайшие мероприятия для абитуриентов

Перейти в группу факультета VK

Подписывайся на группу факультета и будь в курсе всех мероприятий для абитуриентов

Партнеры программы

Наши партнеры — международные компании, зарубежные университеты и крупные языковые школы. Это университет Zhejiang Wanli University в Китае, логистическая компания «Арвато рус» — дочерняя компания медиаконцерна Bertelsmann, школа «Интер-Лэнг», детский международный сюжетно-языковой лагерь «Британское Содружество». Компании-партнеры предоставляют нашим студентам базу практики и часто приглашают их на работу.

Не забудь познакомиться
с другими нашими направлениями

Зарубежная филология (английский язык и литература)

Мы ждем тебя в числе наших студентов!